ترجم ألماني عربي تضمن معنى

نتائج ذات صلة

• einbegreifen (v.)
  تَضَمَّنَ
  ... المزيد
• zum Gegenstand haben
  تَضَمّن
  ... المزيد
• gehören (v.)
  تَضَمَّنَ
  ... المزيد
• mitrechnen (v.)
  تَضَمَّنَ
  ... المزيد
• implizieren (v.) , {implizierte ; impliziert}
  تَضَمَّنَ
  ... المزيد
• einschließen (v.) , {schloss ein / schloß ein / einschloss / einschloß ; eingeschlossen}
  تَضَمَّنَ
  ... المزيد
• verklausulieren (v.)
  تضمَّن
  ... المزيد
• umfassen (v.)
  تَضَمَّن
  ... المزيد
• beinhalten (v.) , {beinhaltete ; beinhaltet}
  تَضَمَّنَ
  ... المزيد
• enthalten (v.) , {enthielt ; enthalten}
  تَضَمَّنَ
  ... المزيد
• jeweilig
  الْمَعْنِيّ [ج. الْمَعْنِيُّون، الْمَعْنِيِّين]
  ... المزيد
• sinnvoll (adj.)
  ذو معنى
  ... المزيد
• das Signifikat (n.) , {lang.}
  مَعْنَى {لغة}
  ... المزيد
• zielgerichtet (adj.)
  ذو معنًى
  ... المزيد
• bedeutungsvoll (adj.)
  ذو معنى
  ... المزيد
• die Sinnhaftigkeit (n.)
  معنى
  ... المزيد
• In Rede stehend (adj.)
  المعني
  ... المزيد
• Hand und Fuß haben
  له معنىً
  ... المزيد
• die Aussagekraft (n.)
  مَعنَى
  ... المزيد
• aussagekräftig (adj.)
  ذو معنى
  ... المزيد
• betroffen (adj.)
  معنيّ
  ... المزيد
• bedeutungsleer (adj.) , {lang.}
  لا معنى له {لغة}
  ... المزيد
• nichtssagend (adv.) , {Wort}
  لا معنى له‎
  ... المزيد
• der Tenor (n.) , [pl. Tenöre]
  مَعْنَى [ج. معاني]
  ... المزيد
• bedeutungslos (adj.) , [bedeutungsloser ; am bedeutungslosesten ]
  لا معنى له
  ... المزيد
• sinnerfassend (adj.)
  ذو معنى
  ... المزيد
• beziehungsvoll (adj.)
  ذو معنى
  ... المزيد
• die Bedeutung (n.) , [pl. Bedeutungen]
  مَعْنَى [ج. معاني]
  ... المزيد
• der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
  مَعْنَى
  ... المزيد
• der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
  مَعْنَى [ج. معاني]
  ... المزيد

أمثلة

• verlangt, dass alle Beteiligten die Sicherheit des internationalen Personals in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien gewährleisten;
  يطالب كافة الجهات المعنية بأن تضمن سلامة الأفراد الدوليين العاملين في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛
• b) dass es an Mitteln fehlt, um die Zukunft des einzigen Forschungs- und Ausbildungsinstituts für die Förderung der Frau im System der Vereinten Nationen zu sichern;
  (ب) نقص الموارد التي تضمن مستقبل المعهد الوحيد المعني بالبحث والتدريب المكرس للنهوض بالمرأة داخل منظومة الأمم المتحدة؛
• hervorhebend, dass alle Beteiligten die Sicherheit von Zivilpersonen gewährleisten und die allgemein anerkannten Normen des humanitären Völkerrechts achten müssen,
  وإذ يؤكد ضرورة أن تضمن كل الأطراف المعنية سلامة المدنيين، وأن تحترم قواعد القانون الإنساني الدولي المقبولة عالميا،